Thanks to Volker Hannen from the University of Münster for bringing to our attention:
Under Ubuntu 12.04 the USB library resides in /usr/lib/i386-linux-gnu/ and is not found by the configure script.
Setting the link below allows for compilation
/usr/lib/libusb.a -> i386-linux-gnu/libusb.a